القاهرة: هيثم سلامة
تقدم مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض برامج ومشروعات ثقافية متنوعة، ضمن فضاء معرفيواسع، يهدف إلى نشر الوعي الثقافي بكل عناصره لدى مختلف شرائح المجتمع، ونشر الثقافة العربيةوالإسلامية في العالم، إذ تبقى اللغة العربية هي الواسطة المعرفية التي تنتشر محليًّا وعالميًّا ويتعززحضورها في مختلف الفعاليات.
وبمناسبة احتفاء منظمة اليونسكو التابعة للأمم المتحدة باليوم العالمي للغة العربية الذي يواكب 18 ديسمبر من كل عام نستعرض في هذا التقرير أبرز البرامج الثقافية بمكتبة الملك عبدالعزيز العامة التيتعزز من الحضور العالمي للغة العربية.
تقوم مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض بدور كبير في نشر ثقافة اللغة العربية من خلال أهدافجائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة، بمنح جوائز للترجمة من العربية وإليها بمختلفاللغات، وهي بذلك تثري اللغة العربية بالمصطلحات والمفاهيم العالمية الجديدة في مختلفالمجالات، مما يوسع من فضائها المعجمي والمفاهيمي، حيث قدمت الجائزة للمكتبة العربية أكثر من(30) كتابًا مترجمًا للعربية من مختلف عناصر المعرفة وقد حازت جائزة الملك عبدالله العالمية للترجمةثقة مراكز الترجمة والتعليم والجامعات العالمية، واعترافًا دوليًا كبيرًا لأهمية الجائزة وما تقدمه منجهود كبيرة لتفاعل الثقافات واللغات العالمية مع اللغة العربية.
ويُرَشَّح للجائزة في ستة فروع من بينها: جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغةالعربية، وجائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى، وجائزة الترجمة فيالعلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، وجائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغةالعربية إلى اللغات الأخرى.
من جانب آخر تواصل مكتبة الملك عبدالعزيز العامة أنشطتها فيما يتعلق بالترجمة من اللغات العالميةإلى العربية، ونقل النبض الإنساني بمختلف توجهاته العلمية إلى الحياة الثقافية العربية، والعمل علىفتح نوافذ عالمية أمام الباحثين والعلماء للاطلاع على كل جديد من الكتب في التقنية والعلوم والتاريخوالأدب والرحلات، وقد ترجمت المكتبة ذلك من الإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية والإسبانيةواليابانية.
اللغة العربية والفهرسة
يشكل مركز الفهرس العربي الموحد الذي أطلقته مكتبة الملك عبدالعزيز العامة مطلع أبريل 2007ملخدمة اللغة والثقافة العربية وتوثيق وفهرسة المنجز الفكري للوطن العربي باللغة العربية، عملًا ثقافيًاناجزًا، حيث وحد العمل المكتبي في 22 دولة، كما أنه يوفر الإطلاع على كل المكتبات العربية من أي مكانوفي أي زمان وربطها بالثقافات العالمية الأخرى.
ويضم الفهرس (134) عضوًا من المحيط إلى الخليج لمجموعة من المكتبات المختلفة منها الوطنيةوالأكاديمية والمتخصصة، (114) مكتبة، إضافة إلى عضوية الناشرين (11) عضوًا والأقسام التعليمية (9)أقسام، مشكلًا نقلة نوعية في تاريخ العمل المكتبي والثقافي العربي المشترك، إذ أسهم في جمعالمحتوى الثقافي للعالم العربي، وأصبح في مقدور الباحثين الوصول إلى أمهات الكتب وجميع مصادرالمعلومات في شتى المجالات بيسر وسهولة.
ويمثل الفهرس العربي الموحد منصة للخدمات المعرفية العربية، إذ حقق ريادة عربية في الاستمراروالعمل بمرونة كبيرة وبكفاءة مع مؤسسات المعرفة منذ انطلاقته في تقديم الخدمات في عام 2006 حتى اليوم.
وقد تمكن الفهرس العربي الموحد من بناء أكبر قاعدة ببليوجرافية تحصر الإنتاج العربي.
وفي تقرير أصدره في (نوفمبر 2023) أشار إلى أن عدد تسجيلات الفهرسة المنقولة يبلغ (3) ملايينتسجيل، وعدد تسجيلات المكتبة الرقمية ( 137000) فيما قدم (425) دورة درب فيها 8300 ، وقدم(5) مبادرات، وعقد (180) ندوة ضمن البرنامج المعرفي للفهرس حضرها أكثر من (65000) منالمتابعين والباحثين.
وقدم الفهرس سبع مبادرات هي: الانفتاح على اللغات الأخرى، والمبدعون العرب، والفهارس الوطنية،والمكتبة الرقمية العربية، ومبادرة البيانات المترابطة، ومبادرة الوصول الحر، وريادة الأعمال.
وعلى صعيد مساهمة الفهرس في بناء الفهارس الوطنية العربية فقد دشنت (11) بوابة لمكتبات الدولالعربية: (المملكة العربية السعودية، الإمارات، البحرين، عمان، الأردن، السودان، المغرب، الكويت،الجزائر، موريتانيا، تونس)، وسيستكمل الفهرس تدشين بقية بوابات مكتبات الدول العربية خلال الأعوامالقادمة.
من جانب آخر وقّعت المكتبة مذكرة تفاهم مع مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية في 3 مايو2024م من أجل تعزيز التعاون المشترك بينهما، من خلال تنفيذ عدد من المشروعات التّطويريّة،والأنشطة الثّقافية والتّدريبيّة في مجال خدمة اللغة العربية وعلومها وفنونها وآدابها، بما يتوافق معمستهدفات برنامج تنمية القدرات البشرية، أحد برامج تحقيق رؤية المملكة 2030.
وتشمل مذكرة التفاهم مجالات التّعاون في بناء القواعد (الببليوجرافيّة)، والملفات الاستناديّة، في علوماللُّغة العربيّة، والعلوم الأخرى ذات العلاقة، ومجال بناء المستودعات الرقميّة، إضافة إلى التّعاون فيمجال بناء المدوّنات اللُّغويّة للنّصوص العربيّة، وإصدار قوائم الشّيوع اللُّغويّة بأنواعها المختلفة.
معارض ثقافية
وتقيم المكتبة مجموعة من المعارض النوعية التي تبرز جماليات اللغة العربية الصوتية والشكليةوالفنية، حيث أطلقت في الأعوام الماضية عدة معارض منها: معرض المخطوطات العربية النادرة، حيثعُرضت بعض مقتنيات المكتبة من المخطوطات منها كتاب النوادر لأبي زيد الأنصاري، وتاج اللغةوصحاح العربية للجوهري، وديوان للمتنبي كتب قبل 400 عام وغيرها من المخطوطات النادرة.
كما أقامت المكتبة : “ المعرض العالمي للخط العربي” وعرضت من خلاله مكتبة تضم أكثر من (200)كتاب عن جماليات الخط العربي وفنونه، ولوحات متنوعة بأنواع الخط بواسطة أشهر وأميز الخطاطين.
وأقامت المكتبة معرض المسكوكات الإسلامية عبر العصور، ويتبين فيه طرق الكتابة على العملاتبخطوط اللغة العربية، مما يدل على هذا التنوع وحركة الكتابة الدقيقة في صياغة معلومات العملة،إضافة إلى معرض المصاحف الشريفة النادرة، حيث تقتني مكتبة الملك عبدالعزيز العامة مجموعات منالمصاحف الشريفة، يعود معظمها إلى ما بين القرن العاشر والقرن الثالث عشر الهجري، وتتكون من(267) مصحفًا. وتمثل المصاحف المتحفية (20 مصحفًا) طرز الفن الإسلامي والمنمنمات العربيةوالإسلامية.
وتعتني مكتبة الملك عبدالعزيز العامة كذلك بتعزيز اللغة العربية عند الأجيال جديدة، حيث أصبح(قطاع الطفولة) بالمكتبة يتضمن مختلف العناصر التي تؤدي إلى تقديم ثقافة نوعية فصحى تتنقل مابين الكتاب إلى العالم الرقمي والميديا مرورًا بالقصص المروية مقروءة أم مسموعة، وماراثون القراءة،فضلًا على المؤلفات الخاصة بثقافة الطفل من قصص وآداب وتاريخ وعلوم وفنون.
كما أنشأت قسمًا خاصًا بالمقتنيات النادرة يتشكل من المخطوطات العربية والإسلامية، والصوروالوثائق والخرائط والمسكوكات العربية والإسلامية، والكتب النادرة، وتتيح المكتبة للباحثين والدارسينالعمل صوب تحقيقها وتدقيقها خدمة للغة وللثقافة العربية والإسلامية، وإسهامًا منها في الحفاظ علىالتراث الذي يمثل الهوية والقيمة والبعد التاريخي بكل عمقه وثرائه المعرفي.
